Add the domain-level outbox processor implementation required by existing domain tests, and add regression coverage for compensation worker cancellation behavior. Verified with a fresh go test run for ./internal/domain before commit.
