Follow-up to #9337: _is_user_authorized maps Platform.QQBOT to
QQ_ALLOWED_USERS, but the new platform_env_map inside
_get_unauthorized_dm_behavior omitted it. A QQ operator with a strict
user allowlist would therefore still have the gateway send pairing
codes to strangers.
Adds QQBOT to the env map and a regression test.