diff --git a/scripts/official_pricing_import_common.go b/scripts/official_pricing_import_common.go
index 8241bac..4f9827d 100644
--- a/scripts/official_pricing_import_common.go
+++ b/scripts/official_pricing_import_common.go
@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 	"html"
 	"io"
 	"net/http"
+	"net/url"
 	"os"
 	"regexp"
 	"strings"
@@ -343,7 +344,18 @@ func fetchRawPricingPageOnce(url string, client *http.Client, opts officialPrici
 
 	resp, err := client.Do(req)
 	if err != nil {
-		return "", isRetriablePricingFetchError(err), fmt.Errorf("fetch %s: %w", url, err)
+		if fallbackClient, ok := pricingFetchDirectFallbackClient(client, url); ok {
+			fallbackResp, fallbackErr := fallbackClient.Do(req.Clone(req.Context()))
+			if fallbackErr == nil {
+				resp = fallbackResp
+				err = nil
+			} else {
+				err = fallbackErr
+			}
+		}
+		if err != nil {
+			return "", isRetriablePricingFetchError(err), fmt.Errorf("fetch %s: %w", url, err)
+		}
 	}
 	defer resp.Body.Close()
 
@@ -385,6 +397,34 @@ func isRetriablePricingFetchError(err error) bool {
 	return false
 }
 
+func pricingFetchDirectFallbackClient(baseClient *http.Client, rawURL string) (*http.Client, bool) {
+	if baseClient == nil || !pricingFetchProxyConfigured() {
+		return nil, false
+	}
+	parsed, err := url.Parse(rawURL)
+	if err != nil {
+		return nil, false
+	}
+	if parsed.Scheme != "http" && parsed.Scheme != "https" {
+		return nil, false
+	}
+	transport := http.DefaultTransport.(*http.Transport).Clone()
+	if custom, ok := baseClient.Transport.(*http.Transport); ok && custom != nil {
+		transport = custom.Clone()
+	}
+	transport.Proxy = nil
+	return &http.Client{Timeout: baseClient.Timeout, Transport: transport}, true
+}
+
+func pricingFetchProxyConfigured() bool {
+	for _, key := range []string{"HTTP_PROXY", "HTTPS_PROXY", "ALL_PROXY", "http_proxy", "https_proxy", "all_proxy"} {
+		if strings.TrimSpace(os.Getenv(key)) != "" {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 func cleanHTMLText(raw string) string {
 	tagPattern := regexp.MustCompile(`(?is)<[^>]+>`)
 	spacePattern := regexp.MustCompile(`[ \t]+`)
diff --git a/scripts/official_pricing_import_common_test.go b/scripts/official_pricing_import_common_test.go
index fa8693b..cbf39f5 100644
--- a/scripts/official_pricing_import_common_test.go
+++ b/scripts/official_pricing_import_common_test.go
@@ -5,6 +5,7 @@ package main
 import (
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
+	"os"
 	"sync/atomic"
 	"testing"
 	"time"
@@ -44,6 +45,47 @@ func TestIsRetriablePricingFetchErrorRecognizesEOF(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestFetchRawPricingPageFallsBackWithoutProxyOnRetriableProxyFailure(t *testing.T) {
+	server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		_, _ = w.Write([]byte("ok"))
+	}))
+	defer server.Close()
+
+	oldHTTPProxy, hadHTTPProxy := os.LookupEnv("HTTP_PROXY")
+	oldHTTPSProxy, hadHTTPSProxy := os.LookupEnv("HTTPS_PROXY")
+	oldNoProxy, hadNoProxy := os.LookupEnv("NO_PROXY")
+	defer func() {
+		if hadHTTPProxy {
+			_ = os.Setenv("HTTP_PROXY", oldHTTPProxy)
+		} else {
+			_ = os.Unsetenv("HTTP_PROXY")
+		}
+		if hadHTTPSProxy {
+			_ = os.Setenv("HTTPS_PROXY", oldHTTPSProxy)
+		} else {
+			_ = os.Unsetenv("HTTPS_PROXY")
+		}
+		if hadNoProxy {
+			_ = os.Setenv("NO_PROXY", oldNoProxy)
+		} else {
+			_ = os.Unsetenv("NO_PROXY")
+		}
+	}()
+
+	_ = os.Setenv("HTTP_PROXY", "http://127.0.0.1:1")
+	_ = os.Unsetenv("HTTPS_PROXY")
+	_ = os.Unsetenv("NO_PROXY")
+
+	client := &http.Client{Timeout: 2 * time.Second}
+	body, err := fetchRawPricingPage(server.URL, "", client)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("fetchRawPricingPage returned error with proxy fallback enabled: %v", err)
+	}
+	if body != "ok" {
+		t.Fatalf("body = %q, want ok", body)
+	}
+}
+
 func TestFallbackModalityCanonicalizesAliases(t *testing.T) {
 	if got := fallbackModality("image"); got != "vision" {
 		t.Fatalf("fallbackModality(image) = %q, want vision", got)