diff --git a/docs/2026-06-06-V3-1-GATEWAY-PLAN.md b/docs/2026-06-06-V3-1-GATEWAY-PLAN.md
new file mode 100644
index 00000000..cf1930b9
--- /dev/null
+++ b/docs/2026-06-06-V3-1-GATEWAY-PLAN.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+# V3-1 网关治理执行计划
+
+> 目标：在 CRM 新增公开 `/v1/chat/completions` 入口，用户在入口用 portal key 认证，CRM 校验 `admin_status` 后再转发到宿主，实现 0 延迟的 pause/resume 治理阻断。
+
+## 改动概览
+
+| 文件                                             | 改动                                                                            |
+| ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------- |
+| `internal/app/http_api.go`                       | 新增 `POST /v1/chat/completions` 公开路由（无 admin auth），调用治理校验 + 转发 |
+| `internal/app/route_proxy_api.go`                | 新增 user-key 认证和治理校验的入口函数                                          |
+| `internal/app/openaicompat_handler.go`（新文件） | OpenAI-compatible 请求解析 + user-key auth 提取                                 |
+| `deploy/tksea-portal/nginx/` 或部署脚本          | 加 `location /v1 { proxy_pass http://127.0.0.1:18190; }`                        |
+
+## 执行分步
+
+### Step 1: 新增公开 `/v1/chat/completions` 路由
+
+在 `internal/app/http_api.go` 中，在 `NewAPIHandlerWithAuth` 函数注册路由处（在 admin auth 区块之外）添加：
+
+```go
+mux.Handle("POST /v1/chat/completions", http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+    handlePublicChatCompletions(w, r, actions.UserKeyHandler)
+}))
+```
+
+注意必须放在 `requireAdminAccess` 包的外面，这样用户不需要 admin token。
+
+### Step 2: 实现 `handlePublicChatCompletions`
+
+```go
+func handlePublicChatCompletions(w http.ResponseWriter, r *http.Request, ukh *UserKeyHandler) {
+    // 1. 提取 Bearer token → user_key_id
+    // 2. 查 user_keys 表，校验 admin_status != "paused"
+    // 3. 获取 key 的 subject_id 和 logical_group_id
+    // 4. 调用 buildRouteChatCompletionsAction 或 buildProxyRouteChatCompletionsAction 转发
+    //    - 传入 gateway_api_key = managed key（来自 user_key 的 managed subscription）
+    //    - 传入 subject_id = user_key 的 owner_subject_id
+    //    - 传入 model = 请求体中的 model
+    //    - 传入 messages = 请求体中的 messages
+    // 5. 返回 OpenAI-compatible chat completion 响应形状
+}
+```
+
+### Step 3: deploy 脚本更新
+
+更新 nginx 配置，让 `location /v1` 指向 CRM 的 18190。
diff --git a/internal/app/app.go b/internal/app/app.go
index 22214483..46ebfe29 100644
--- a/internal/app/app.go
+++ b/internal/app/app.go
@@ -17,7 +17,7 @@ type Server struct {
 
 func NewServer(listenAddr string, handler http.Handler, listenerFactory ListenerFactory) *Server {
 	if handler == nil {
-		handler = NewAPIHandler("", ActionSet{})
+		handler = NewAPIHandler("", ActionSet{}, "")
 	}
 	server := &Server{
 		server: &http.Server{
diff --git a/internal/app/app_test.go b/internal/app/app_test.go
index 0b40ace6..4798cb16 100644
--- a/internal/app/app_test.go
+++ b/internal/app/app_test.go
@@ -27,7 +27,7 @@ import (
 )
 
 func TestServeExposesHealthz(t *testing.T) {
-	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}), nil)
+	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}, ""), nil)
 	listener, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("net.Listen() error = %v", err)
@@ -66,7 +66,7 @@ func TestRunReturnsAfterContextCancellation(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("net.Listen() error = %v", err)
 	}
 
-	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}), func(string, string) (net.Listener, error) {
+	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}, ""), func(string, string) (net.Listener, error) {
 		return listener, nil
 	})
 
@@ -93,7 +93,7 @@ func TestRunReturnsAfterContextCancellation(t *testing.T) {
 
 func TestRunReturnsListenError(t *testing.T) {
 	wantErr := errors.New("listen failed")
-	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}), func(string, string) (net.Listener, error) {
+	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}, ""), func(string, string) (net.Listener, error) {
 		return nil, wantErr
 	})
 
@@ -104,7 +104,7 @@ func TestRunReturnsListenError(t *testing.T) {
 }
 
 func TestServeReturnsListenerError(t *testing.T) {
-	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}), nil)
+	server := NewServer("127.0.0.1:0", NewAPIHandler("admin-token", ActionSet{}, ""), nil)
 	listener, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("net.Listen() error = %v", err)
@@ -121,7 +121,7 @@ func TestServeReturnsListenerError(t *testing.T) {
 }
 
 func TestAPIRejectsMissingAdminToken(t *testing.T) {
-	handler := NewAPIHandler("secret-token", ActionSet{})
+	handler := NewAPIHandler("secret-token", ActionSet{}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/packs/install", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/pack.zip"}, "")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusUnauthorized)
@@ -141,7 +141,7 @@ func TestAPIAdminSessionLoginSetsCookieAndAuthorizesSubsequentRequest(t *testing
 		ListPacks: func(context.Context) ([]PackInfo, error) {
 			return []PackInfo{{PackID: "openai-cn-pack", Version: "1.1.6"}}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 
 	loginRequest := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/admin/session/login", map[string]any{
 		"username": "admin",
@@ -177,7 +177,7 @@ func TestAPIAdminSessionRejectsInvalidPassword(t *testing.T) {
 		Token:    "secret-token",
 		Username: "admin",
 		Password: "pass-123",
-	}, ActionSet{})
+	}, ActionSet{}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/admin/session/login", map[string]any{
 		"username": "admin",
 		"password": "wrong",
@@ -192,7 +192,7 @@ func TestAPIAdminSessionLogoutClearsCookie(t *testing.T) {
 		Token:    "secret-token",
 		Username: "admin",
 		Password: "pass-123",
-	}, ActionSet{})
+	}, ActionSet{}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/admin/session/logout", nil, "")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusNoContent)
@@ -219,7 +219,7 @@ func TestAPIAdminSessionMeReportsAuthenticationState(t *testing.T) {
 		Now: func() time.Time {
 			return now
 		},
-	}, ActionSet{})
+	}, ActionSet{}, "")
 
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/admin/session", nil, "")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
@@ -253,7 +253,7 @@ func TestAPIInstallPackReturnsSummary(t *testing.T) {
 				Providers:   []sqlite.Provider{{ProviderID: "deepseek", DisplayName: "DeepSeek"}},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/packs/install", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -275,7 +275,7 @@ func TestAPIPreviewProviderReturnsSummary(t *testing.T) {
 				},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/preview-import", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip", "keys": []string{"k1", "k2"}, "mode": "partial"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -301,7 +301,7 @@ func TestAPICreateProviderDraftReturnsCreated(t *testing.T) {
 				Manifest: map[string]any{"provider_id": req.ProviderID},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/provider-drafts", map[string]any{
 		"pack_id":          "openai-cn-pack",
 		"provider_id":      "openai-zhongzhuan",
@@ -332,7 +332,7 @@ func TestAPIListProviderDraftsReturnsCollection(t *testing.T) {
 				SourceHostID: "remote43-current-host",
 			}}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/provider-drafts?pack_id=openai-cn-pack", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -369,7 +369,7 @@ func TestAPIGetProviderDraftReturnsItem(t *testing.T) {
 				SourceHostID: "remote43-current-host",
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/provider-drafts/draft_001", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -393,7 +393,7 @@ func TestAPIUpdateProviderDraftReturnsUpdatedItem(t *testing.T) {
 				SourceHostID: req.SourceHostID,
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPut, "/api/provider-drafts/draft_001", map[string]any{
 		"pack_id":      "openai-cn-pack",
 		"provider_id":  "openai-zhongzhuan",
@@ -414,7 +414,7 @@ func TestAPIDeleteProviderDraftReturnsNoContent(t *testing.T) {
 			}
 			return nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodDelete, "/api/provider-drafts/draft_001", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusNoContent)
@@ -439,7 +439,7 @@ func TestAPIPublishProviderDraftReturnsSummary(t *testing.T) {
 				RepoRoot:          "/srv/sub2api-cn-relay-manager",
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/provider-drafts/draft_001/publish", map[string]any{
 		"commit_message": "feat(pack): publish provider draft openai-zhongzhuan",
 	}, "secret-token")
@@ -463,7 +463,7 @@ func TestAPIImportProviderReturnsConflictWithBatchStatus(t *testing.T) {
 				},
 			}, errors.New("strict import failed")
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/import", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip", "keys": []string{"k1"}, "mode": "strict", "access_mode": "self_service", "access_api_key": "user-key"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusConflict)
@@ -479,7 +479,7 @@ func TestAPIBatchDetailReturnsSummary(t *testing.T) {
 				Items: []sqlite.ImportBatchItem{{ID: 1, KeyFingerprint: "sha256:abc", AccountStatus: "passed"}},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/import-batches/7", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -510,7 +510,7 @@ func TestAPIProviderStatusReturnsSummary(t *testing.T) {
 				ReconcileRuns:          []sqlite.ReconcileRun{{}},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/deepseek/status?pack_id=openai-cn-pack", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -534,7 +534,7 @@ func TestAPIProviderAccessStatusReturnsSummary(t *testing.T) {
 				AccessClosures:     []sqlite.AccessClosureRecord{{ID: 2, ClosureType: provision.AccessModeSelfService, Status: provision.AccessStatusSelfServiceReady, DetailsJSON: `{"ok":true}`}},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/deepseek/access/status", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -561,7 +561,7 @@ func TestAPIListPackProvidersReturnsProviderMetadata(t *testing.T) {
 				SupportedModels: []string{"deepseek-chat", "deepseek-reasoner"},
 			}}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/packs/openai-cn-pack/providers", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -605,7 +605,7 @@ func TestAPIProviderResourcesReturnsSummary(t *testing.T) {
 				ReconcileRuns:    []sqlite.ReconcileRun{{ID: 3, Status: "active", SummaryJSON: `{"missing_count":0}`}},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/deepseek/resources", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -627,7 +627,7 @@ func TestAPIRollbackProviderReturnsSummary(t *testing.T) {
 		RollbackProvider: func(context.Context, RollbackProviderRequest) (provision.RollbackReport, error) {
 			return provision.RollbackReport{AccountsDeleted: 2, PlansDeleted: 1, ChannelsDeleted: 1, GroupsDeleted: 1}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/rollback", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -643,7 +643,7 @@ func TestAPIReconcileProviderReturnsSummary(t *testing.T) {
 			}
 			return reconcile.Result{BatchID: 7, Status: "drifted", MissingCount: 1, ExtraCount: 2, StaleNoiseCount: 3, ProbeFailureCount: 1, AccessStatus: provision.AccessStatusBroken, Summary: map[string]any{"probe_failures": 1, "stale_noise_count": 3}}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/reconcile", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip", "access_api_key": "user-key"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusOK)
@@ -925,7 +925,7 @@ func TestFindProvider(t *testing.T) {
 }
 
 func TestAPIRequiresConfiguredAdminToken(t *testing.T) {
-	handler := NewAPIHandler("", ActionSet{})
+	handler := NewAPIHandler("", ActionSet{}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/packs/install", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com"}, "any-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusInternalServerError)
@@ -936,7 +936,7 @@ func TestAPIBatchDetailRejectsInvalidBatchID(t *testing.T) {
 	handler := NewAPIHandler("secret-token", ActionSet{BatchDetail: func(context.Context, BatchDetailRequest) (provision.BatchDetailResult, error) {
 		t.Fatal("BatchDetail should not be called for invalid batch id")
 		return provision.BatchDetailResult{}, nil
-	}})
+	}}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/import-batches/not-a-number", nil, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusBadRequest)
@@ -948,7 +948,7 @@ func TestAPIInstallPackRejectsInvalidJSON(t *testing.T) {
 	handler := NewAPIHandler("secret-token", ActionSet{InstallPack: func(context.Context, InstallPackRequest) (provision.PackInstallResult, error) {
 		t.Fatal("InstallPack should not be called for invalid JSON")
 		return provision.PackInstallResult{}, nil
-	}})
+	}}, "")
 	request, err := http.NewRequest(http.MethodPost, "/api/packs/install", strings.NewReader(`{"host_base_url":"https://sub2api.example.com","unknown":true}`))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("http.NewRequest() error = %v", err)
@@ -965,7 +965,7 @@ func TestAPIImportProviderReturnsClassifiedErrorWithoutBatch(t *testing.T) {
 		ImportProvider: func(context.Context, ImportProviderRequest) (provision.RuntimeImportResult, error) {
 			return provision.RuntimeImportResult{}, errors.New("pack path is required")
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/import", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusBadRequest)
@@ -978,7 +978,7 @@ func TestAPIPreviewProviderReturnsUpstreamError(t *testing.T) {
 		PreviewProvider: func(context.Context, PreviewProviderRequest) (provision.PreviewReport, error) {
 			return provision.PreviewReport{}, &sub2api.HTTPError{Method: http.MethodPost, Path: "/preview", StatusCode: http.StatusTooManyRequests, Body: "rate limited"}
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/preview-import", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusBadGateway)
@@ -991,7 +991,7 @@ func TestAPIRollbackProviderReturnsConfiguredError(t *testing.T) {
 		RollbackProvider: func(context.Context, RollbackProviderRequest) (provision.RollbackReport, error) {
 			return provision.RollbackReport{}, &httpError{StatusCode: http.StatusGone, Code: "rolled_back", Message: "already removed"}
 		},
-	})
+	}, "")
 	request := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/rollback", map[string]any{"host_base_url": "https://sub2api.example.com", "pack_path": "/tmp/openai-pack.zip"}, "secret-token")
 	response := httptestRecorder(handler, request)
 	assertStatusCode(t, response, http.StatusGone)
@@ -1002,7 +1002,7 @@ func TestAPIReconcileProviderRejectsTrailingNonObjectPayload(t *testing.T) {
 	handler := NewAPIHandler("secret-token", ActionSet{ReconcileProvider: func(context.Context, ReconcileProviderRequest) (reconcile.Result, error) {
 		t.Fatal("ReconcileProvider should not be called for invalid JSON")
 		return reconcile.Result{}, nil
-	}})
+	}}, "")
 	request, err := http.NewRequest(http.MethodPost, "/api/providers/deepseek/reconcile", strings.NewReader(`{"host_base_url":"https://sub2api.example.com"}[]`))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("http.NewRequest() error = %v", err)
@@ -1024,7 +1024,7 @@ func TestHTTPErrorError(t *testing.T) {
 }
 
 func TestProviderStatusFnNil(t *testing.T) {
-	handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{})
+	handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/x/status", nil, "t")
 	res := httptestRecorder(handler, req)
 	assertStatusCode(t, res, http.StatusInternalServerError)
@@ -1032,7 +1032,7 @@ func TestProviderStatusFnNil(t *testing.T) {
 }
 
 func TestProviderAccessStatusFnNil(t *testing.T) {
-	handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{})
+	handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/x/access/status", nil, "t")
 	res := httptestRecorder(handler, req)
 	assertStatusCode(t, res, http.StatusInternalServerError)
@@ -1040,7 +1040,7 @@ func TestProviderAccessStatusFnNil(t *testing.T) {
 }
 
 func TestProviderResourcesFnNil(t *testing.T) {
-	handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{})
+	handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/x/resources", nil, "t")
 	res := httptestRecorder(handler, req)
 	assertStatusCode(t, res, http.StatusInternalServerError)
@@ -1052,7 +1052,7 @@ func TestProviderStatusReturnsError(t *testing.T) {
 		GetProviderStatus: func(context.Context, ProviderQueryRequest) (provision.ProviderSnapshot, error) {
 			return provision.ProviderSnapshot{}, errors.New(`provider "x" not found in pack "p"`)
 		},
-	})
+	}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/x/status", nil, "t")
 	res := httptestRecorder(handler, req)
 	assertStatusCode(t, res, http.StatusBadRequest)
@@ -1074,7 +1074,7 @@ func TestPostHandlersFnNil(t *testing.T) {
 	}
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
-			handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{})
+			handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{}, "")
 			req, _ := http.NewRequest(tt.method, tt.path, strings.NewReader(tt.body))
 			req.Header.Set("Authorization", "Bearer t")
 			req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
@@ -1095,7 +1095,7 @@ func TestGetHandlersFnNil(t *testing.T) {
 	}
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
-			handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{})
+			handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{}, "")
 			req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, tt.path, nil)
 			req.Header.Set("Authorization", "Bearer t")
 			res := httptestRecorder(handler, req)
@@ -1114,7 +1114,7 @@ func TestDeleteHandlersFnNil(t *testing.T) {
 	}
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
-			handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{})
+			handler := NewAPIHandler("t", ActionSet{}, "")
 			req, _ := http.NewRequest(http.MethodDelete, tt.path, nil)
 			req.Header.Set("Authorization", "Bearer t")
 			res := httptestRecorder(handler, req)
@@ -1248,7 +1248,7 @@ func TestHandlerErrorPaths(t *testing.T) {
 	}
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
-			handler := NewAPIHandler("t", tt.actionSet)
+			handler := NewAPIHandler("t", tt.actionSet, "")
 			var req *http.Request
 			if tt.body != "" {
 				req, _ = http.NewRequest(tt.method, tt.path, strings.NewReader(tt.body))
@@ -1323,7 +1323,7 @@ func TestProviderAccessStatusMultipleClosures(t *testing.T) {
 				},
 			}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/dp/access/status", nil, "t")
 	res := httptestRecorder(handler, req)
 	assertStatusCode(t, res, http.StatusOK)
@@ -1549,7 +1549,7 @@ func TestAPIProbeHostReturnsHostSnapshot(t *testing.T) {
 			}
 			return HostInfo{HostID: req.HostID, BaseURL: "https://sub2api.example.com", HostVersion: "0.1.126", Status: "supported"}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/hosts/prod-sub2api/probe", map[string]any{
 		"auth": map[string]any{"type": "bearer", "token": "probe-token"},
 	}, "secret-token")
@@ -1568,7 +1568,7 @@ func TestAPIListProviderImportBatchesReturnsItems(t *testing.T) {
 			}
 			return []ImportBatchInfo{{BatchID: 7, BatchStatus: provision.BatchStatusSucceeded, AccessStatus: provision.AccessStatusSelfServiceReady}}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodGet, "/api/providers/deepseek/import-batches", nil, "secret-token")
 	res := httptestRecorder(handler, req)
 	assertStatusCode(t, res, http.StatusOK)
@@ -1589,7 +1589,7 @@ func TestAPIRollbackBatchReturnsSummary(t *testing.T) {
 			}
 			return provision.RollbackReport{AccountsDeleted: 2, PlansDeleted: 1, ChannelsDeleted: 1, GroupsDeleted: 1}, nil
 		},
-	})
+	}, "")
 	req := httptestRequest(t, http.MethodPost, "/api/import-batches/11/rollback", map[string]any{
 		"auth": map[string]any{"type": "apikey", "token": "admin-key"},
 	}, "secret-token")
diff --git a/internal/app/batch_utils_test.go b/internal/app/batch_utils_test.go
index 30cfa325..b43a7baa 100644
--- a/internal/app/batch_utils_test.go
+++ b/internal/app/batch_utils_test.go
@@ -51,7 +51,7 @@ func TestFirstNonEmptyString_First(t *testing.T) {
 }
 
 func TestFirstNonEmptyString_AllEmpty(t *testing.T) {
-	if firstNonEmptyString("", "", "") != "" {
+	if firstNonEmptyString("", "") != "" {
 		t.Error("all empty should return empty")
 	}
 }
diff --git a/internal/app/http_api.go b/internal/app/http_api.go
index 3b782b45..c8f9d0b8 100644
--- a/internal/app/http_api.go
+++ b/internal/app/http_api.go
@@ -330,11 +330,19 @@ func (e *httpError) Error() string {
 	return e.Message
 }
 
-func NewAPIHandler(adminToken string, actions ActionSet) http.Handler {
-	return NewAPIHandlerWithAuth(AdminAuthConfig{Token: adminToken}, actions)
+func NewAPIHandler(adminToken string, actions ActionSet, dsn ...string) http.Handler {
+	dsnVal := ""
+	if len(dsn) > 0 {
+		dsnVal = dsn[0]
+	}
+	return NewAPIHandlerWithAuth(AdminAuthConfig{Token: adminToken}, actions, dsnVal)
 }
 
-func NewAPIHandlerWithAuth(adminAuth AdminAuthConfig, actions ActionSet) http.Handler {
+func NewAPIHandlerWithAuth(adminAuth AdminAuthConfig, actions ActionSet, dsn ...string) http.Handler {
+	sqliteDSN := ""
+	if len(dsn) > 0 {
+		sqliteDSN = dsn[0]
+	}
 	mux := http.NewServeMux()
 	mux.HandleFunc("GET /healthz", healthz)
 	mux.HandleFunc("GET /version", handleVersion)
@@ -445,6 +453,15 @@ func NewAPIHandlerWithAuth(adminAuth AdminAuthConfig, actions ActionSet) http.Ha
 		mux.HandleFunc("POST /api/keys/{key_id}/pause", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { handlePauseUserKey(w, r, ukh) })
 		mux.HandleFunc("POST /api/keys/{key_id}/resume", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { handleResumeUserKey(w, r, ukh) })
 		mux.HandleFunc("DELETE /api/keys/{key_id}", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { handleDeleteUserKey(w, r, ukh) })
+
+		// Public /v1/chat/completions — user-key auth + governance check + proxy to upstream
+		proxyChat := actions.ProxyRouteChatCompletions
+		if proxyChat != nil {
+			dsn := sqliteDSN
+			mux.HandleFunc("POST /v1/chat/completions", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+				handlePublicV1ChatCompletions(w, r, dsn, proxyChat)
+			})
+		}
 	}
 
 	mux.Handle("POST /api/routing/resolve", requireAdminAccess(adminAuth, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -2666,3 +2683,156 @@ func subscriptionTargets(userIDs []string, durationDays int) []provision.Subscri
 	}
 	return targets
 }
+
+// handlePublicV1ChatCompletions handles POST /v1/chat/completions
+// Authenticates user via Authorization: Bearer *** (portal user key),
+// checks admin_status != "paused", then proxies to upstream via ProxyRouteChatCompletions.
+func handlePublicV1ChatCompletions(w http.ResponseWriter, r *http.Request, dsn string, proxyChat func(context.Context, ProxyRouteChatCompletionsRequest) (ProxyRouteChatCompletionsResult, error)) {
+	// 1. Extract bearer key
+	auth := strings.TrimSpace(r.Header.Get("Authorization"))
+	if !strings.HasPrefix(auth, "Bearer ") {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusUnauthorized, Code: "unauthorized", Message: "missing or invalid Authorization header"})
+		return
+	}
+	keyToken := strings.TrimPrefix(auth, "Bearer ")
+	keyToken = strings.TrimSpace(keyToken)
+	if keyToken == "" {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusUnauthorized, Code: "unauthorized", Message: "empty bearer token"})
+		return
+	}
+
+	// 2. Validate key via store — find by fingerprint (= sha256(plaintext))
+	keyFingerprint := "sha256:" + sha256Hex(keyToken)
+
+	store, err := sqlite.Open(r.Context(), dsn)
+	if err != nil {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusInternalServerError, Code: "db_error", Message: "database error"})
+		return
+	}
+	defer store.Close()
+
+	keys, err := store.UserKeys().ListByFingerprint(r.Context(), keyFingerprint)
+	if err != nil || len(keys) == 0 {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusUnauthorized, Code: "unauthorized", Message: "invalid API key"})
+		return
+	}
+
+	key := keys[0]
+
+	// 3. Governance check
+	if key.AdminStatus == "paused" {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusForbidden, Code: "key_paused", Message: "API key is paused"})
+		return
+	}
+	if key.AdminStatus == "retired" || key.AdminStatus == "deleted" {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusForbidden, Code: "key_retired", Message: "API key is no longer active"})
+		return
+	}
+
+	// 4. Parse request body (OpenAI-compatible)
+	body, err := io.ReadAll(io.LimitReader(r.Body, maxJSONBodyBytes))
+	if err != nil {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusBadRequest, Code: "bad_request", Message: "cannot read request body"})
+		return
+	}
+	var openAIReq struct {
+		Model       string                  `json:"model"`
+		Messages    []ChatCompletionMessage `json:"messages"`
+		MaxTokens   int                     `json:"max_tokens"`
+		Temperature *float64                `json:"temperature,omitempty"`
+		Stream      bool                    `json:"stream,omitempty"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(body, &openAIReq); err != nil {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusBadRequest, Code: "bad_request", Message: "invalid request body"})
+		return
+	}
+
+	model := strings.TrimSpace(openAIReq.Model)
+	if model == "" {
+		writeHTTPError(w, &httpError{StatusCode: http.StatusBadRequest, Code: "bad_request", Message: "model is required"})
+		return
+	}
+
+	// 5. Map to proxy request
+	proxyReq := ProxyRouteChatCompletionsRequest{
+		LogicalGroupID: key.LogicalGroupID,
+		PublicModel:    model,
+		Scope:          "user",
+		SubjectID:      key.OwnerSubjectID,
+		UserKey:        keyToken,
+		Messages:       openAIReq.Messages,
+		MaxTokens:      openAIReq.MaxTokens,
+		Temperature:    openAIReq.Temperature,
+		Sync:           true,
+	}
+
+	result, err := proxyChat(r.Context(), proxyReq)
+	if err != nil {
+		writeHTTPError(w, classifyError(err))
+		return
+	}
+
+	// 6. Transform proxy result to OpenAI-compatible response
+	//    The proxy already forwarded to upstream; result.Forward.Response has the upstream body.
+	var upstreamResp map[string]any
+	switch v := result.Forward.Response.(type) {
+	case map[string]any:
+		upstreamResp = v
+	default:
+		// If the response was stored as raw string, try JSON decode
+		if s, ok := v.(string); ok {
+			_ = json.Unmarshal([]byte(s), &upstreamResp)
+		}
+	}
+
+	if upstreamResp == nil {
+		// Fallback: construct a minimal response from proxy info
+		upstreamResp = map[string]any{
+			"id":      fmt.Sprintf("chatcmpl-%d", time.Now().UnixMilli()),
+			"object":  "chat.completion",
+			"created": time.Now().Unix(),
+			"model":   model,
+			"choices": []map[string]any{{
+				"index": 0,
+				"message": map[string]any{
+					"role":    "assistant",
+					"content": fmt.Sprintf("proxy %s/%s (HTTP %d)", result.Forward.HostID, result.Forward.ShadowModel, result.Forward.UpstreamStatus),
+				},
+				"finish_reason": "stop",
+			}},
+		}
+	}
+
+	// Ensure upstream HTTP code is reflected
+	if !result.Forward.OK && result.Forward.UpstreamStatus > 0 {
+		upstreamResp["upstream_http_code"] = result.Forward.UpstreamStatus
+	}
+
+	// Wrap in OpenAI standard envelope if upstream didn't return one
+	respPayload := upstreamResp
+	if _, hasID := upstreamResp["id"]; !hasID {
+		respPayload = map[string]any{
+			"id":      fmt.Sprintf("chatcmpl-%d", time.Now().UnixMilli()),
+			"object":  "chat.completion",
+			"created": time.Now().Unix(),
+			"model":   model,
+			"choices": []map[string]any{{
+				"index": 0,
+				"message": map[string]any{
+					"role": "assistant",
+					"content": func() string {
+						if b, err := json.Marshal(upstreamResp); err == nil {
+							return string(b)
+						}
+						return "upstream response"
+					}(),
+				},
+				"finish_reason": "stop",
+			}},
+		}
+	}
+
+	w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
+	w.WriteHeader(http.StatusOK)
+	json.NewEncoder(w).Encode(respPayload)
+}
diff --git a/internal/app/portal_api_test.go b/internal/app/portal_api_test.go
index fa7a2b22..f593808a 100644
--- a/internal/app/portal_api_test.go
+++ b/internal/app/portal_api_test.go
@@ -194,7 +194,7 @@ func TestNewActionSetPortalLogicalGroups(t *testing.T) {
 	}
 
 	request := httptestRequest(t, "GET", "/api/portal/logical-groups/gpt-shared", nil, "")
-	response := httptestRecorder(NewAPIHandler("secret-token", actions), request)
+	response := httptestRecorder(NewAPIHandler("secret-token", actions, ""), request)
 	assertStatusCode(t, response, 200)
 	var payload map[string]PortalLogicalGroupInfo
 	if err := json.Unmarshal(response.Body().Bytes(), &payload); err != nil {
diff --git a/internal/app/version_test.go b/internal/app/version_test.go
index bded372d..d6480302 100644
--- a/internal/app/version_test.go
+++ b/internal/app/version_test.go
@@ -51,7 +51,7 @@ func TestHandleVersion(t *testing.T) {
 }
 
 func TestVersionEndpoint_Integration(t *testing.T) {
-	handler := NewAPIHandler("", ActionSet{})
+	handler := NewAPIHandler("", ActionSet{}, "")
 
 	req := httptest.NewRequest("GET", "/version", nil)
 	rr := httptest.NewRecorder()
diff --git a/internal/store/sqlite/user_keys_repo.go b/internal/store/sqlite/user_keys_repo.go
index 4bd6635d..41c74864 100644
--- a/internal/store/sqlite/user_keys_repo.go
+++ b/internal/store/sqlite/user_keys_repo.go
@@ -109,6 +109,19 @@ func (r *UserKeysRepo) ListByOwner(ctx context.Context, subjectID string) ([]Use
 	return scanUserKeys(rows)
 }
 
+func (r *UserKeysRepo) ListByFingerprint(ctx context.Context, fingerprint string) ([]UserKeyRecord, error) {
+	rows, err := r.db.QueryContext(ctx, `
+		SELECT id, key_id, owner_subject_id, key_fingerprint, masked_preview,
+		       display_name, logical_group_id, allowed_models,
+		       admin_status, quota_status, last_used_at, created_at, expires_at, updated_at
+		FROM user_keys WHERE key_fingerprint = ? ORDER BY created_at DESC`, fingerprint)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("list user_keys by fingerprint: %w", err)
+	}
+	defer rows.Close()
+	return scanUserKeys(rows)
+}
+
 func (r *UserKeysRepo) GetByID(ctx context.Context, keyID string) (*UserKeyRecord, error) {
 	row := r.db.QueryRowContext(ctx, `
 		SELECT id, key_id, owner_subject_id, key_fingerprint, masked_preview,