fix: update E2E test API paths and payloads to match backend

- user-apikey-lifecycle: /api/v1/keys -> /api/v1/api-keys (24 occurrences)
- admin-users: balance payload uses balance+operation+notes
- admin-groups: rate-multiplier already uses correct format

tests/node_modules/playwright/jsx-runtime.mjs

@@ -0,0 +1,21 @@
+/**
+ * Copyright (c) Microsoft Corporation.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import jsxRuntime from './jsx-runtime.js';
+
+export const jsx = jsxRuntime.jsx;
+export const jsxs = jsxRuntime.jsxs;
+export const Fragment = jsxRuntime.Fragment;