diff --git a/backend/internal/prommetrics/metrics.go b/backend/internal/prommetrics/metrics.go
new file mode 100644
index 00000000..b5d278b2
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/prommetrics/metrics.go
@@ -0,0 +1,182 @@
+// Package prommetrics provides Prometheus metrics registration and update functions.
+// This package is intentionally separate from routes to avoid import cycles.
+package prommetrics
+
+import (
+	"strconv"
+	"time"
+
+	"github.com/prometheus/client_golang/prometheus"
+)
+
+var (
+	// Prometheus registry
+	Registry = prometheus.NewRegistry()
+
+	// Custom metrics
+	httpRequestsTotal = prometheus.NewCounterVec(
+		prometheus.CounterOpts{
+			Name: "sub2api_http_requests_total",
+			Help: "Total number of HTTP requests",
+		},
+		[]string{"method", "path", "status"},
+	)
+
+	httpRequestDuration = prometheus.NewHistogramVec(
+		prometheus.HistogramOpts{
+			Name:    "sub2api_http_request_duration_seconds",
+			Help:    "HTTP request duration in seconds",
+			Buckets: prometheus.DefBuckets,
+		},
+		[]string{"method", "path"},
+	)
+
+	dbConnectionsActive = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_db_connections_active",
+			Help: "Number of active database connections",
+		},
+	)
+
+	dbConnectionsIdle = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_db_connections_idle",
+			Help: "Number of idle database connections",
+		},
+	)
+
+	redisConnectionsTotal = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_redis_connections_total",
+			Help: "Total number of Redis connections",
+		},
+	)
+
+	redisConnectionsIdle = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_redis_connections_idle",
+			Help: "Number of idle Redis connections",
+		},
+	)
+
+	accountActiveTotal = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_accounts_active_total",
+			Help: "Total number of active accounts",
+		},
+	)
+
+	requestQueueDepth = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_request_queue_depth",
+			Help: "Current request queue depth",
+		},
+	)
+
+	opsHealthScore = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_ops_health_score",
+			Help: "Overall system health score (0-100)",
+		},
+	)
+
+	errorRate = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_error_rate",
+			Help: "Current error rate",
+		},
+	)
+
+	successRate = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_success_rate",
+			Help: "Current success rate",
+		},
+	)
+
+	qps = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_qps",
+			Help: "Queries per second",
+		},
+	)
+
+	tps = prometheus.NewGauge(
+		prometheus.GaugeOpts{
+			Name: "sub2api_tps",
+			Help: "Tokens per second",
+		},
+	)
+)
+
+func init() {
+	// Register custom metrics
+	Registry.MustRegister(
+		httpRequestsTotal,
+		httpRequestDuration,
+		dbConnectionsActive,
+		dbConnectionsIdle,
+		redisConnectionsTotal,
+		redisConnectionsIdle,
+		accountActiveTotal,
+		requestQueueDepth,
+		opsHealthScore,
+		errorRate,
+		successRate,
+		qps,
+		tps,
+	)
+}
+
+// RecordHTTPRequest records an HTTP request for Prometheus metrics
+func RecordHTTPRequest(method, path string, statusCode int, duration time.Duration) {
+	httpRequestsTotal.WithLabelValues(method, path, strconv.Itoa(statusCode)).Inc()
+	httpRequestDuration.WithLabelValues(method, path).Observe(duration.Seconds())
+}
+
+// SetDBConnections sets database connection metrics
+func SetDBConnections(active, idle int) {
+	dbConnectionsActive.Set(float64(active))
+	dbConnectionsIdle.Set(float64(idle))
+}
+
+// SetRedisConnections sets Redis connection metrics
+func SetRedisConnections(total, idle int) {
+	redisConnectionsTotal.Set(float64(total))
+	redisConnectionsIdle.Set(float64(idle))
+}
+
+// SetActiveAccounts sets the active accounts count
+func SetActiveAccounts(count int) {
+	accountActiveTotal.Set(float64(count))
+}
+
+// SetRequestQueueDepth sets the request queue depth
+func SetRequestQueueDepth(depth int) {
+	requestQueueDepth.Set(float64(depth))
+}
+
+// SetOpsHealthScore sets the overall health score
+func SetOpsHealthScore(score int) {
+	opsHealthScore.Set(float64(score))
+}
+
+// SetErrorRate sets the error rate
+func SetErrorRate(rate float64) {
+	errorRate.Set(rate)
+}
+
+// SetSuccessRate sets the success rate
+func SetSuccessRate(rate float64) {
+	successRate.Set(rate)
+}
+
+// SetQPS sets queries per second
+func SetQPS(value float64) {
+	qps.Set(value)
+}
+
+// SetTPS sets tokens per second
+func SetTPS(value float64) {
+	tps.Set(value)
+}
diff --git a/backend/internal/server/routes/common.go b/backend/internal/server/routes/common.go
index fe6a90cd..27d5a23d 100644
--- a/backend/internal/server/routes/common.go
+++ b/backend/internal/server/routes/common.go
@@ -2,12 +2,11 @@ package routes
 
 import (
 	"net/http"
-	"strconv"
 	"sync"
 	"time"
 
+	"github.com/Wei-Shaw/sub2api/internal/prommetrics"
 	"github.com/gin-gonic/gin"
-	"github.com/prometheus/client_golang/prometheus"
 	"github.com/prometheus/client_golang/prometheus/promhttp"
 )
 
@@ -20,125 +19,8 @@ type HealthChecker interface {
 var (
 	healthChecker     HealthChecker
 	healthCheckerOnce sync.Once
-
-	// Prometheus metrics
-	prometheusRegistry = prometheus.NewRegistry()
-
-	// Custom metrics
-	httpRequestsTotal = prometheus.NewCounterVec(
-		prometheus.CounterOpts{
-			Name: "sub2api_http_requests_total",
-			Help: "Total number of HTTP requests",
-		},
-		[]string{"method", "path", "status"},
-	)
-
-	httpRequestDuration = prometheus.NewHistogramVec(
-		prometheus.HistogramOpts{
-			Name:    "sub2api_http_request_duration_seconds",
-			Help:    "HTTP request duration in seconds",
-			Buckets: prometheus.DefBuckets,
-		},
-		[]string{"method", "path"},
-	)
-
-	dbConnectionsActive = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_db_connections_active",
-			Help: "Number of active database connections",
-		},
-	)
-
-	dbConnectionsIdle = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_db_connections_idle",
-			Help: "Number of idle database connections",
-		},
-	)
-
-	redisConnectionsTotal = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_redis_connections_total",
-			Help: "Total number of Redis connections",
-		},
-	)
-
-	redisConnectionsIdle = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_redis_connections_idle",
-			Help: "Number of idle Redis connections",
-		},
-	)
-
-	accountActiveTotal = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_accounts_active_total",
-			Help: "Total number of active accounts",
-		},
-	)
-
-	requestQueueDepth = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_request_queue_depth",
-			Help: "Current request queue depth",
-		},
-	)
-
-	opsHealthScore = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_ops_health_score",
-			Help: "Overall system health score (0-100)",
-		},
-	)
-
-	errorRate = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_error_rate",
-			Help: "Current error rate",
-		},
-	)
-
-	successRate = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_success_rate",
-			Help: "Current success rate",
-		},
-	)
-
-	qps = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_qps",
-			Help: "Queries per second",
-		},
-	)
-
-	tps = prometheus.NewGauge(
-		prometheus.GaugeOpts{
-			Name: "sub2api_tps",
-			Help: "Tokens per second",
-		},
-	)
 )
 
-func init() {
-	// Register custom metrics
-	prometheusRegistry.MustRegister(
-		httpRequestsTotal,
-		httpRequestDuration,
-		dbConnectionsActive,
-		dbConnectionsIdle,
-		redisConnectionsTotal,
-		redisConnectionsIdle,
-		accountActiveTotal,
-		requestQueueDepth,
-		opsHealthScore,
-		errorRate,
-		successRate,
-		qps,
-		tps,
-	)
-}
-
 // SetHealthChecker sets the health checker instance (called during app initialization)
 func SetHealthChecker(checker HealthChecker) {
 	healthCheckerOnce.Do(func() {
@@ -157,8 +39,8 @@ func RegisterCommonRoutes(r *gin.Engine) {
 	// Liveness check - for Kubernetes liveness probe
 	r.GET("/live", livenessHandler)
 
-	// Prometheus metrics endpoint
-	r.GET("/metrics", gin.WrapH(promhttp.HandlerFor(prometheusRegistry, promhttp.HandlerOpts{})))
+	// Prometheus metrics endpoint - use the shared registry from prommetrics package
+	r.GET("/metrics", gin.WrapH(promhttp.HandlerFor(prommetrics.Registry, promhttp.HandlerOpts{})))
 
 	// Claude Code telemetry logs (ignore, return 200 directly)
 	r.POST("/api/event_logging/batch", func(c *gin.Context) {
@@ -275,57 +157,54 @@ func livenessHandler(c *gin.Context) {
 	})
 }
 
-// Prometheus metric update functions
+// Prometheus metric update functions - delegate to prommetrics package
 
 // RecordHTTPRequest records an HTTP request for Prometheus metrics
 func RecordHTTPRequest(method, path string, statusCode int, duration time.Duration) {
-	httpRequestsTotal.WithLabelValues(method, path, strconv.Itoa(statusCode)).Inc()
-	httpRequestDuration.WithLabelValues(method, path).Observe(duration.Seconds())
+	prommetrics.RecordHTTPRequest(method, path, statusCode, duration)
 }
 
 // SetDBConnections sets database connection metrics
 func SetDBConnections(active, idle int) {
-	dbConnectionsActive.Set(float64(active))
-	dbConnectionsIdle.Set(float64(idle))
+	prommetrics.SetDBConnections(active, idle)
 }
 
 // SetRedisConnections sets Redis connection metrics
 func SetRedisConnections(total, idle int) {
-	redisConnectionsTotal.Set(float64(total))
-	redisConnectionsIdle.Set(float64(idle))
+	prommetrics.SetRedisConnections(total, idle)
 }
 
 // SetActiveAccounts sets the active accounts count
 func SetActiveAccounts(count int) {
-	accountActiveTotal.Set(float64(count))
+	prommetrics.SetActiveAccounts(count)
 }
 
 // SetRequestQueueDepth sets the request queue depth
 func SetRequestQueueDepth(depth int) {
-	requestQueueDepth.Set(float64(depth))
+	prommetrics.SetRequestQueueDepth(depth)
 }
 
 // SetOpsHealthScore sets the overall health score
 func SetOpsHealthScore(score int) {
-	opsHealthScore.Set(float64(score))
+	prommetrics.SetOpsHealthScore(score)
 }
 
 // SetErrorRate sets the error rate
 func SetErrorRate(rate float64) {
-	errorRate.Set(rate)
+	prommetrics.SetErrorRate(rate)
 }
 
 // SetSuccessRate sets the success rate
 func SetSuccessRate(rate float64) {
-	successRate.Set(rate)
+	prommetrics.SetSuccessRate(rate)
 }
 
 // SetQPS sets queries per second
 func SetQPS(value float64) {
-	qps.Set(value)
+	prommetrics.SetQPS(value)
 }
 
 // SetTPS sets tokens per second
 func SetTPS(value float64) {
-	tps.Set(value)
+	prommetrics.SetTPS(value)
 }
diff --git a/backend/internal/service/ops_metrics_collector.go b/backend/internal/service/ops_metrics_collector.go
index f93481e7..5d8600d7 100644
--- a/backend/internal/service/ops_metrics_collector.go
+++ b/backend/internal/service/ops_metrics_collector.go
@@ -16,6 +16,7 @@ import (
 	"unicode/utf8"
 
 	"github.com/Wei-Shaw/sub2api/internal/config"
+	"github.com/Wei-Shaw/sub2api/internal/prommetrics"
 	"github.com/google/uuid"
 	"github.com/redis/go-redis/v9"
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/cpu"
@@ -270,6 +271,12 @@ func (c *OpsMetricsCollector) collectAndPersist(ctx context.Context) error {
 	active, idle := c.dbPoolStats()
 	redisTotal, redisIdle, redisStatsOK := c.redisPoolStats()
 
+	// Update Prometheus metrics for DB/Redis connections
+	prommetrics.SetDBConnections(active, idle)
+	if redisStatsOK {
+		prommetrics.SetRedisConnections(redisTotal, redisIdle)
+	}
+
 	successCount, tokenConsumed, err := c.queryUsageCounts(ctx, windowStart, windowEnd)
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("query usage counts: %w", err)
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.ts b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
index f9b840fd..74eaf9b3 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
@@ -3124,6 +3124,29 @@ export default {
         "Are you sure you want to delete '{name}'? Accounts using this proxy will have their proxy removed."
     },
 
+    // Sora Management
+    sora: {
+      title: 'Sora Management',
+      description: 'Manage Sora video generation service and user quotas',
+      overview: 'Overview',
+      userStats: 'User Stats',
+      generations: 'Generations',
+      totalUsers: 'Total Users',
+      totalGenerations: 'Total Generations',
+      activeGenerations: 'Active Generations',
+      totalStorage: 'Total Storage',
+      byStatus: 'By Status',
+      byModel: 'By Model',
+      quota: 'Quota',
+      used: 'Used',
+      model: 'Model',
+      status: 'Status',
+      size: 'Size',
+      createdAt: 'Created At',
+      clearStorage: 'Clear Storage',
+      confirmClearStorage: 'Are you sure you want to clear this user\'s Sora storage? This action cannot be undone.'
+    },
+
     // Redeem Codes
     redeem: {
       title: 'Redeem Code Management',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
index b9b72944..95adc664 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -3250,6 +3250,29 @@ export default {
       deleteConfirm: "确定要删除代理 '{name}' 吗？使用此代理的账号将被移除代理设置。"
     },
 
+    // Sora Management
+    sora: {
+      title: 'Sora 管理',
+      description: '管理 Sora 视频生成服务和用户配额',
+      overview: '概览',
+      userStats: '用户统计',
+      generations: '生成记录',
+      totalUsers: '总用户数',
+      totalGenerations: '总生成数',
+      activeGenerations: '活跃生成',
+      totalStorage: '总存储',
+      byStatus: '按状态分布',
+      byModel: '按模型分布',
+      quota: '配额',
+      used: '已用',
+      model: '模型',
+      status: '状态',
+      size: '大小',
+      createdAt: '创建时间',
+      clearStorage: '清除存储',
+      confirmClearStorage: '确定要清除该用户的 Sora 存储吗？此操作不可撤销。'
+    },
+
     // Redeem Codes Management
     redeem: {
       title: '兑换码管理',
diff --git a/frontend/src/router/index.ts b/frontend/src/router/index.ts
index 1aa37dd5..347dc3d7 100644
--- a/frontend/src/router/index.ts
+++ b/frontend/src/router/index.ts
@@ -407,6 +407,18 @@ const routes: RouteRecordRaw[] = [
       descriptionKey: 'admin.proxies.description'
     }
   },
+  {
+    path: '/admin/sora',
+    name: 'AdminSora',
+    component: () => import('@/views/admin/SoraAdminView.vue'),
+    meta: {
+      requiresAuth: true,
+      requiresAdmin: true,
+      title: 'Sora Management',
+      titleKey: 'admin.sora.title',
+      descriptionKey: 'admin.sora.description'
+    }
+  },
   {
     path: '/admin/redeem',
     name: 'AdminRedeem',
diff --git a/frontend/src/views/admin/SoraAdminView.vue b/frontend/src/views/admin/SoraAdminView.vue
new file mode 100644
index 00000000..17a42838
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/views/admin/SoraAdminView.vue
@@ -0,0 +1,430 @@
+<script setup lang="ts">
+import { ref, onMounted, computed } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import soraAdminAPI, { type SoraSystemStats, type SoraUserStats, type SoraGenerationAdmin } from '@/api/admin/sora'
+import AppLayout from '@/components/layout/AppLayout.vue'
+import LoadingSpinner from '@/components/ui/LoadingSpinner.vue'
+import Icon from '@/components/ui/Icon.vue'
+import BaseButton from '@/components/ui/BaseButton.vue'
+import BasePagination from '@/components/ui/BasePagination.vue'
+
+const { t } = useI18n()
+
+// State
+const loading = ref(true)
+const systemStats = ref<SoraSystemStats | null>(null)
+const userStats = ref<SoraUserStats[]>([])
+const generations = ref<SoraGenerationAdmin[]>([])
+const activeTab = ref<'overview' | 'users' | 'generations'>('overview')
+
+// Pagination
+const userPage = ref(1)
+const userPageSize = ref(20)
+const userTotal = ref(0)
+
+const genPage = ref(1)
+const genPageSize = ref(20)
+const genTotal = ref(0)
+
+// Filters
+const userSearch = ref('')
+const genStatusFilter = ref('')
+const genModelFilter = ref('')
+
+// Computed
+const userTotalPages = computed(() => Math.ceil(userTotal.value / userPageSize.value))
+const genTotalPages = computed(() => Math.ceil(genTotal.value / genPageSize.value))
+
+// Format helpers
+function formatBytes(bytes: number): string {
+  if (bytes === 0) return '0 B'
+  const k = 1024
+  const sizes = ['B', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB']
+  const i = Math.floor(Math.log(bytes) / Math.log(k))
+  return parseFloat((bytes / Math.pow(k, i)).toFixed(2)) + ' ' + sizes[i]
+}
+
+function formatDate(dateStr: string): string {
+  if (!dateStr) return '-'
+  return new Date(dateStr).toLocaleString()
+}
+
+function getStatusColor(status: string): string {
+  switch (status) {
+    case 'completed': return 'text-green-600 dark:text-green-400'
+    case 'failed': return 'text-red-600 dark:text-red-400'
+    case 'cancelled': return 'text-gray-500 dark:text-gray-400'
+    case 'pending': return 'text-yellow-600 dark:text-yellow-400'
+    case 'generating': return 'text-blue-600 dark:text-blue-400'
+    default: return 'text-gray-600 dark:text-gray-400'
+  }
+}
+
+// API calls
+async function fetchSystemStats() {
+  try {
+    systemStats.value = await soraAdminAPI.getSystemStats()
+  } catch (err) {
+    console.error('Failed to fetch system stats:', err)
+  }
+}
+
+async function fetchUserStats() {
+  try {
+    const res = await soraAdminAPI.listUserStats({
+      page: userPage.value,
+      page_size: userPageSize.value,
+      search: userSearch.value || undefined
+    })
+    userStats.value = res.items
+    userTotal.value = res.total
+  } catch (err) {
+    console.error('Failed to fetch user stats:', err)
+  }
+}
+
+async function fetchGenerations() {
+  try {
+    const res = await soraAdminAPI.listGenerations({
+      page: genPage.value,
+      page_size: genPageSize.value,
+      status: genStatusFilter.value || undefined,
+      model: genModelFilter.value || undefined
+    })
+    generations.value = res.items
+    genTotal.value = res.total
+  } catch (err) {
+    console.error('Failed to fetch generations:', err)
+  }
+}
+
+async function clearUserStorage(userId: number) {
+  if (!confirm(t('admin.sora.confirmClearStorage'))) return
+  try {
+    await soraAdminAPI.clearUserStorage(userId)
+    await fetchUserStats()
+  } catch (err) {
+    console.error('Failed to clear user storage:', err)
+    alert(t('common.error'))
+  }
+}
+
+async function loadAll() {
+  loading.value = true
+  await Promise.all([
+    fetchSystemStats(),
+    fetchUserStats(),
+    fetchGenerations()
+  ])
+  loading.value = false
+}
+
+// Event handlers
+function onUserPageChange(page: number) {
+  userPage.value = page
+  fetchUserStats()
+}
+
+function onGenPageChange(page: number) {
+  genPage.value = page
+  fetchGenerations()
+}
+
+function onTabChange(tab: 'overview' | 'users' | 'generations') {
+  activeTab.value = tab
+}
+
+onMounted(loadAll)
+</script>
+
+<template>
+  <AppLayout>
+    <div class="space-y-6">
+      <!-- Loading State -->
+      <div v-if="loading" class="flex items-center justify-center py-12">
+        <LoadingSpinner />
+      </div>
+
+      <template v-else>
+        <!-- Header -->
+        <div class="flex items-center justify-between">
+          <div>
+            <h1 class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
+              {{ t('admin.sora.title') }}
+            </h1>
+            <p class="mt-1 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">
+              {{ t('admin.sora.description') }}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+
+        <!-- Tabs -->
+        <div class="border-b border-gray-200 dark:border-gray-700">
+          <nav class="flex space-x-8">
+            <button
+              @click="onTabChange('overview')"
+              :class="[
+                activeTab === 'overview'
+                  ? 'border-blue-500 text-blue-600 dark:text-blue-400'
+                  : 'border-transparent text-gray-500 hover:text-gray-700 hover:border-gray-300 dark:text-gray-400 dark:hover:text-gray-300',
+                'whitespace-nowrap py-4 px-1 border-b-2 font-medium text-sm transition-colors'
+              ]"
+            >
+              {{ t('admin.sora.overview') }}
+            </button>
+            <button
+              @click="onTabChange('users')"
+              :class="[
+                activeTab === 'users'
+                  ? 'border-blue-500 text-blue-600 dark:text-blue-400'
+                  : 'border-transparent text-gray-500 hover:text-gray-700 hover:border-gray-300 dark:text-gray-400 dark:hover:text-gray-300',
+                'whitespace-nowrap py-4 px-1 border-b-2 font-medium text-sm transition-colors'
+              ]"
+            >
+              {{ t('admin.sora.userStats') }}
+            </button>
+            <button
+              @click="onTabChange('generations')"
+              :class="[
+                activeTab === 'generations'
+                  ? 'border-blue-500 text-blue-600 dark:text-blue-400'
+                  : 'border-transparent text-gray-500 hover:text-gray-700 hover:border-gray-300 dark:text-gray-400 dark:hover:text-gray-300',
+                'whitespace-nowrap py-4 px-1 border-b-2 font-medium text-sm transition-colors'
+              ]"
+            >
+              {{ t('admin.sora.generations') }}
+            </button>
+          </nav>
+        </div>
+
+        <!-- Overview Tab -->
+        <div v-if="activeTab === 'overview' && systemStats" class="space-y-6">
+          <!-- Stats Cards -->
+          <div class="grid grid-cols-2 gap-4 lg:grid-cols-4">
+            <div class="card p-4">
+              <div class="flex items-center gap-3">
+                <div class="rounded-lg bg-purple-100 p-2 dark:bg-purple-900/30">
+                  <Icon name="users" size="md" class="text-purple-600 dark:text-purple-400" />
+                </div>
+                <div>
+                  <p class="text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">
+                    {{ t('admin.sora.totalUsers') }}
+                  </p>
+                  <p class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
+                    {{ systemStats.total_users }}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+
+            <div class="card p-4">
+              <div class="flex items-center gap-3">
+                <div class="rounded-lg bg-blue-100 p-2 dark:bg-blue-900/30">
+                  <Icon name="video" size="md" class="text-blue-600 dark:text-blue-400" />
+                </div>
+                <div>
+                  <p class="text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">
+                    {{ t('admin.sora.totalGenerations') }}
+                  </p>
+                  <p class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
+                    {{ systemStats.total_generations }}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+
+            <div class="card p-4">
+              <div class="flex items-center gap-3">
+                <div class="rounded-lg bg-green-100 p-2 dark:bg-green-900/30">
+                  <Icon name="activity" size="md" class="text-green-600 dark:text-green-400" />
+                </div>
+                <div>
+                  <p class="text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">
+                    {{ t('admin.sora.activeGenerations') }}
+                  </p>
+                  <p class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
+                    {{ systemStats.active_generations }}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+
+            <div class="card p-4">
+              <div class="flex items-center gap-3">
+                <div class="rounded-lg bg-orange-100 p-2 dark:bg-orange-900/30">
+                  <Icon name="database" size="md" class="text-orange-600 dark:text-orange-400" />
+                </div>
+                <div>
+                  <p class="text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">
+                    {{ t('admin.sora.totalStorage') }}
+                  </p>
+                  <p class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
+                    {{ formatBytes(systemStats.total_storage_bytes) }}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <!-- By Status -->
+          <div class="card p-4">
+            <h3 class="mb-4 text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white">
+              {{ t('admin.sora.byStatus') }}
+            </h3>
+            <div class="grid grid-cols-2 gap-4 md:grid-cols-5">
+              <div v-for="(count, status) in systemStats.by_status" :key="status" class="text-center">
+                <p class="text-2xl font-bold" :class="getStatusColor(status)">{{ count }}</p>
+                <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ status }}</p>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <!-- By Model -->
+          <div class="card p-4">
+            <h3 class="mb-4 text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white">
+              {{ t('admin.sora.byModel') }}
+            </h3>
+            <div class="grid grid-cols-2 gap-4 md:grid-cols-4">
+              <div v-for="(count, model) in systemStats.by_model" :key="model" class="text-center">
+                <p class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">{{ count }}</p>
+                <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ model }}</p>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
+        <!-- Users Tab -->
+        <div v-if="activeTab === 'users'" class="space-y-4">
+          <!-- Search -->
+          <div class="flex items-center gap-4">
+            <input
+              v-model="userSearch"
+              type="text"
+              :placeholder="t('common.search')"
+              class="input flex-1"
+              @keyup.enter="fetchUserStats"
+            />
+            <BaseButton @click="fetchUserStats">{{ t('common.search') }}</BaseButton>
+          </div>
+
+          <!-- Table -->
+          <div class="card overflow-x-auto">
+            <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+              <thead>
+                <tr>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.users.username') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.users.email') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.quota') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.used') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.generations') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('common.actions') }}
+                  </th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody class="divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+                <tr v-for="user in userStats" :key="user.user_id">
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ user.username }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ user.email }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ formatBytes(user.quota_bytes) }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ formatBytes(user.used_bytes) }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ user.generations_count }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm">
+                    <BaseButton
+                      variant="danger"
+                      size="sm"
+                      @click="clearUserStorage(user.user_id)"
+                    >
+                      {{ t('admin.sora.clearStorage') }}
+                    </BaseButton>
+                  </td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+          </div>
+
+          <!-- Pagination -->
+          <BasePagination
+            v-if="userTotalPages > 1"
+            :current="userPage"
+            :total="userTotalPages"
+            @change="onUserPageChange"
+          />
+        </div>
+
+        <!-- Generations Tab -->
+        <div v-if="activeTab === 'generations'" class="space-y-4">
+          <!-- Filters -->
+          <div class="flex items-center gap-4">
+            <select v-model="genStatusFilter" class="input" @change="fetchGenerations">
+              <option value="">{{ t('common.allStatus') }}</option>
+              <option value="pending">Pending</option>
+              <option value="generating">Generating</option>
+              <option value="completed">Completed</option>
+              <option value="failed">Failed</option>
+              <option value="cancelled">Cancelled</option>
+            </select>
+            <select v-model="genModelFilter" class="input" @change="fetchGenerations">
+              <option value="">{{ t('common.allModels') }}</option>
+              <option value="sora2">Sora 2</option>
+            </select>
+          </div>
+
+          <!-- Table -->
+          <div class="card overflow-x-auto">
+            <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+              <thead>
+                <tr>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">ID</th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.users.username') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.model') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.status') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.size') }}
+                  </th>
+                  <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase">
+                    {{ t('admin.sora.createdAt') }}
+                  </th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody class="divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+                <tr v-for="gen in generations" :key="gen.id">
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ gen.id }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ gen.username }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ gen.model }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm" :class="getStatusColor(gen.status)">{{ gen.status }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-900 dark:text-white">{{ formatBytes(gen.file_size_bytes) }}</td>
+                  <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ formatDate(gen.created_at) }}</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+          </div>
+
+          <!-- Pagination -->
+          <BasePagination
+            v-if="genTotalPages > 1"
+            :current="genPage"
+            :total="genTotalPages"
+            @change="onGenPageChange"
+          />
+        </div>
+      </template>
+    </div>
+  </AppLayout>
+</template>